-
1 chute des feuilles
поэт.листопад; осеньParcourir les bois à la chute des feuilles. La chute des feuilles... amène la fête des morts pour l'homme qui tombe comme les feuilles des bois. (F. R. de Chateaubriand, Fragments du Génie du christianisme primitif.) — Бродить осенью по лесам. После осеннего листопада наступает день поминовения для людей, которые падают, как листья с деревьев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chute des feuilles
-
2 qui a peur des feuilles n'aille au bois
prov.(qui a peur des feuilles n'aille [или ne va] (point) au bois)Dictionnaire français-russe des idiomes > qui a peur des feuilles n'aille au bois
-
3 athalie des feuilles de la rave
1. LAT Athalia rosae (lirmaeus)2. RUS пилильщик m рапсовый3. ENG turnip sawfly4. DEU Kohlrübenblattwespe f, Rapsblattwespe f, Runkelrübenblattwespe f, (kleine) Rübenblattwespe f, Rapssägewespe f5. FRA mouche f à scie de la rave, tenthrède f de la rave, tenthrède f de la betterave, athalie f des feuilles de la raveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > athalie des feuilles de la rave
-
4 bombyx des feuilles de peuplier
1. LAT Gastropacha populifolia Esper2. RUS коконопряд m тополелистный3. ENG —4. DEU (große) Pappelglucke f, Auwaldglucke f5. FRA bombyx m des feuilles de peuplierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > bombyx des feuilles de peuplier
-
5 cécidomyie des feuilles de la luzerne
1. LAT Japiella medicaginis Rübsaamen2. RUS галлица f люцерновая листовая3. ENG lucerne [alfalfa] leaf midge4. DEU Luzerneblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles de la luzerneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles de la luzerne
-
6 cécidomyie des feuilles de la ronce
1. LAT Dasyneura plicatrix Loew2. RUS галлица f малинная листовая3. ENG blackberry [bramble] leaf midge4. DEU Brombeerblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles de la ronceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles de la ronce
-
7 cécidomyie des feuilles du hêtre
1. LAT Mikiola fagi Hartig2. RUS галлица f буковая обыкновенная3. ENG beech leaf gall midge4. DEU Buchen(blatt)-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f (des feuilles) du hêtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles du hêtre
-
8 cécidomyie des feuilles du poirier
1. LAT Dasyneura pyri Bouché2. RUS галлица f грушевая листовая3. ENG pear leaf(-curling) midge4. DEU Birnenblattgallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du poirierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles du poirier
-
9 cécidomyie des feuilles du pommier
1. LAT Dasyneura mali Kieffer2. RUS галлица f яблонная листовая3. ENG apple leaf(-curling) midge4. DEU Apfelblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du pommierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles du pommier
-
10 cécidomyie des feuilles du trèfle
1. LAT Dasyneura trifolii Loew2. RUS галлица f клеверная листовая3. ENG clover leaf midge4. DEU Kleeblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f des feuilles du trèfleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie des feuilles du trèfle
-
11 charançon des feuilles du trèfle
1. LAT Phytonomus zoilus Fabricius2. RUS фитономус m пятнистый3. ENG —4. DEU —5. FRA charançon m des feuilles du trèfleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > charançon des feuilles du trèfle
-
12 coupeuses des feuilles
1. LAT Megachilidae2. RUS пчёлы-листорезы, пчёлы-закройщики, мегахилиды3. ENG leaf-cutting [carder] bees4. DEU Blattschneider(bienen), Bauchsammlerbienen5. FRA mégachiles, abeilles tapissières [coupeuses des feuilles]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coupeuses des feuilles
-
13 livie des feuilles du jonc
1. LAT Livia juncorum Latreille2. RUS ливия f ситниковая3. ENG rush sucker4. DEU Binsenblattsauger m, Binsen(blatt)floh m5. FRA livie f des feuilles du joncDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > livie des feuilles du jonc
-
14 mineuse des feuilles du cytise
1. LAT Leucoptera laburnella Stainton2. RUS моль f кружковая ракитниковая3. ENG common gold-dotted bentwing4. DEU Goldregenminiermotte f5. FRA mineuse f des feuilles du cytiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des feuilles du cytise
-
15 mineuse des feuilles du noyer
1. LAT Caloptilia roscipennella Hübner2. RUS моль f тощая ореховая3. ENG —4. DEU Walnuß-Schlankmotte f5. FRA mineuse f des feuilles du noyerDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des feuilles du noyer
-
16 mineuse des feuilles du pommier
1. LAT Leucoptera scitella Zeller2. RUS моль f кружковая боярышниковая3. ENG mountain ash bentwing4. DEU Fleckenminiermotte f5. FRA mineuse f des feuilles du pommierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des feuilles du pommier
-
17 mineuse des feuilles du tremble
1. LAT Phyllocnistis populiella Chambers2. RUS —3. ENG aspen leaf miner4. DEU —5. FRA mineuse f des feuilles du trembleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse des feuilles du tremble
-
18 puceron des feuilles du peuplier
1. LAT Pemphigus populitransversus Riley2. RUS —3. ENG poplar petiole gall aphid4. DEU —5. FRA puceron m des feuilles du peuplierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron des feuilles du peuplier
-
19 scarabée des feuilles
1. LAT Serica tristis Le Conte2. RUS —3. ENG small leaf chafer4. DEU —5. FRA scarabée m des feuillesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > scarabée des feuilles
-
20 squeletteuse des feuilles du bouleau
2. RUS кривоусая моль f канадская3. ENG birch skeletonizer4. DEU —5. FRA squeletteuse f des feuilles du bouleauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squeletteuse des feuilles du bouleau
См. также в других словарях:
Des feuilles dans la bourrasque — Auteur Gabriel García Márquez Genre Roman Version originale Titre original La Hojarasca Éditeur original Alfaguara Langue originale Espagnol … Wikipédia en Français
Changement de couleur des feuilles — Des feuilles d érable en Nouvelle Angleterre Durant les mois d automne, beaucoup d arbres feuillus connaissent un changement de couleur des feuilles avant qu elles ne tombent. Ce changement de couleur qui existe chez de nombreux arbres est… … Wikipédia en Français
Fabrication Des Feuilles Et Bandes D'aluminium — Les feuilles et bandes d’aluminium, comme de nombreux autres métaux, sont utilisées tous les jours. L’application la plus prestigieuse est le fuselage des avions ou les tôles de carrosserie pour l’automobile, mais les feuilles et bandes se… … Wikipédia en Français
Changement De Couleur Des Feuilles — Des feuilles d érable en Nouvelle Angleterre Durant les mois d automne, beaucoup d arbres feuillus connaissent un changement de couleur des feuilles avant qu elles ne tombent. Ce changement de couleur qui existe chez de nombreux arbres est… … Wikipédia en Français
Mineuse Des Feuilles D'allium — Mineuse des feuilles d’Allium … Wikipédia en Français
Mineuse des feuilles d’Allium — Mineuse des feuilles d allium Mineuse des feuilles d’Allium … Wikipédia en Français
La Maison Des Feuilles — (en anglais House of leaves) est un roman étrange de Mark Z. Danielewski publié par Pantheon Books. Après sa parution le 7 mars 2000, il devient rapidement un bestseller et un livre culte pour certains. Les Lettres de Pelafina, originellement… … Wikipédia en Français
La Maison des Feuilles — (en anglais House of leaves) est un roman étrange de Mark Z. Danielewski publié par Pantheon Books. Après sa parution le 7 mars 2000, il devient rapidement un bestseller et un livre culte pour certains. Les Lettres de Pelafina, originellement… … Wikipédia en Français
La Maison des feuilles — La Maison des feuilles[Note 1] (en anglais House of leaves) est un roman de Mark Z. Danielewski publié par Pantheon Books. Les Lettres de Pelafina, originellement contenues à l intérieur du livre, ont fait l objet d une publication indépendante.… … Wikipédia en Français
La maison des feuilles — (en anglais House of leaves) est un roman étrange de Mark Z. Danielewski publié par Pantheon Books. Après sa parution le 7 mars 2000, il devient rapidement un bestseller et un livre culte pour certains. Les Lettres de Pelafina, originellement… … Wikipédia en Français
Mineuse des feuilles d'allium — Mineuse des feuilles d’Allium … Wikipédia en Français
